| ■21965 / ) |
Re[16]: 145 認識の最高原則
|
□投稿者/ pipit -(2022/04/02(Sat) 10:38:01)
| 続きです。
Synthetical unity of the manifold in intuitions, as given a priori, is therefore the foundation of the identity of apperception itself, which antecedes a priori all determinate thought.
（pipit意訳）
直観の多様の総合的統一は、アプリオリに与えられるものとして、統覚自体の同一性の土台となるものだ。
※統覚自体の同一性は、すべての規定される思考よりアプリオリに先立つ。
（pipit雑感）
わたしに生じることが可能な全ての思考、、、が生じる前に確定されてること（条件）は、思考対象の素材に向く意識としての自己意識の同一性。
この同一性があるから、「わたしに生じる」という現象が生じる。
そして、この、思考対象の素材に向く意識の同一性は、そもそもは、直観の多様の総合（統合）を土台として生じるものである。
とこの英訳文章は言ってるのかなーと思いました。
|
|
