■29583 / inTopicNo.61) |
ダンマパダ第三章・心(The Mind)36
|
□投稿者/ pipit -(2023/02/12(Sun) 16:53:18)
| 2023/02/12(Sun) 16:53:57 編集(投稿者)
みなさま、こんにちはー。久々のダンマパダ!この章は【心】についての偈になっています。 (^○^)
(Bhikkhu Sujatoさま英訳ダンマパダ36)
So hard to see, so subtle,
alighting where it will;
the discerning protect the mind,
a guarded mind leads to bliss.
(英訳のpipit日訳)
見え難く、捉え難い、
行きたい場所にすっ飛んで行く。
洞察力のある人は、その心を護り、
護られた心は、幸福へつながる。
|
|